Sahîh al-Bukhârî arabe/français 4 tomes complet
Le premier homme à avoir compilé le hadîth sahîh est al-Bukhârî, suivi ensuite par Abû al-Husayn Muslim Ibn al-Hajjâj an-Naysâbûrî al-Qushayrî. Ces deux compilations, de l’avis unanime de la Communauté musulmane, sont les livres authentiques dont l’autorité peut être la moins contestée après le Coran.
Nous avons utilisé pour le présent travail la remarquable traduction du sahîh d’al-Bukhârî d’Octave Houdas et William Marçais, traduction qui n’en est pas pour autant irréprochable au vu des nombreuses erreurs et omissions qu’elle présente ; nous en avons donc fait la toilette, notamment à l’aide des notes correctives du professeur Muhammad Hamidullah, sans pour autant nous astreindre en tout point à ses corrections
Français
Alexandre –
Très bonne traduction, très bon rapport qualité prix
Livre divisé en près de 50 chapitres, avec titre en gras, hadith en arabe suivi de sa traduction en français.
Très facile d’accès pour moi qui lisait mon 1er receuil de hadith, à conseiller fortement!!!