Le traducteur a fourni un travail des plus sérieux ; le style est raffiné, et la langue soutenue. C’est aujourd’hui l’une des traductions les plus reconnues dans le monde musulman francophone.